十二属相在英文中有那些特别的喻义

发布于:2019-09-10 18:33小编:微起名网
【导读】“属相”是替代十二地支、用于表达大家出世的12种小动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出世的人属虎,卯年出世的人属兔。“属相”也就是说俗语说的“生肖”,是我们中国人独有的这种表达出世時间的方法,等于西方国家的黄道12星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯麻、宝瓶座)。

“属相”是替代十二地支、用于表达大家出世的12种小动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出世的人属虎,卯年出世的人属兔。“属相”也就是说俗语说的“生肖”,是我们中国人独有的这种表达出世時间的方法,等于西方国家的黄道12星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯麻、宝瓶座)。

十二属相在英文中的喻义

英文中,当谈个人出世的生肖时,表述为“What animalsignwereyoubornunder?你属哪些?IwasbornintheyearoftheCock/MineistheCoak.我属鸡。”


十二属相的12种小动物在中文中只能1个:鼠:Rat,牛:Ox,虎:Tiger,兔:Hare,龙:Dragon,蛇:Snake,马:Horse,羊:Sheep,猴:Monkey,鸡:Cock,狗:Dog,猪:Boar。


中文中,大家因此以十二属相中的小动物来形容人,即把不一样(性情、特点、生长习性等)的人比成小动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“胆小如鼠”来形容心毒手辣的人、笨人、胆怯怯弱的人等。英文中一样能用十二属相中的小动物喻人,其所表述的含意更为普遍而趣味。概述给出:


一、鼠—Rat


英文中用于形容讨厌鬼,十分可耻的人,告密者,密探,毁坏游行的人;美国俚语指新大学生、龌龊女性。


当见到smellarat这一短语时,就是指大家猜疑在犯错某件事。aratrace则表达猛烈的市场竞争。ratsdesertasinkingship(船沉鼠先逃,这一俗语喻指这些一碰到风险就争先创优寻找安全性或一看到艰难便夺得老远的人。)


二、牛—Ox


涉及到“牛”的中文四字成语许多,如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英文中涉及到“Ox”的表达形式则很少。用Ox-eyed形容眼睛大的人;用语句TheblackOxhastrodonsb’sfoot表达灾难已降临到别人头顶。


三、虎—Tiger


指凶狠的人,虎狼之徒;美国人指穿工作制服的马夫;英语口语中常会指赛事的强敌。我国和歪果地方仍以Papertiger形容貌似强大而本质孱弱的对手。短语ridethetiger表达以十分不确定性或风险的方法衣食住行。


四、兔—Hare


在美国俚语中,hare指乘车不购票的人。与hare构成的短语有:makeahareofsb.忽悠别人。startahare。在探讨中明确提出枝节问题。


比如:Youstartahareevertimeatthemeeting.每一次探讨你都明确提出与题不相干的难题。


英文中有很多有关兔的俗语,如:


1.Firstcatchyourhare.勿谋之太早(喻指:不必过度开朗)。

2.Youcannotrunwiththehareandhuntwithhounde.不可以两面讨好(喻指:不必耍两面派)。


五、龙—Dragon


龙在我国老百姓的心中中占据高尚的部位,有关龙的成语十分多,且带有褒义。


如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在国外語言中,称赞龙的词句十分之少,且带有贬义。


如“dragon”指凶暴的人,严格的人,凶狠严苛的法定监护人,凶狠的老妇人(尤指非常少给在其照看下女孩随意的老妇人)等。


以dragon构成的短语也多含贬义。如dragon’steeth:互相斗争的根本原因;排序或双层的契形反坦克混克混泥土路障。theoldDragon:恶魔。


六、蛇—Snake


指冷酷无情奸诈的人,虚伪的人,不要脸的人;美国俚语指追求完美和蒙骗美少女的小伙或男阿飞。


从而见到,在英文中,“snake”因此带有贬义。如:


John’sbehaviorshouldhimtobeasnake.约翰的个人行为说明他是1个冷酷无情奸诈的人。


与snake构成的四字成语习语、俗语有很多,简举几起:


asnakeinthegrass.潜伏下来的对手或风险。


towarmasnakeinone’sbosom.养虎贻患,姑息坏蛋。Takdheedofthesnakeinthegrass.草里防蛇。


文章由微起名网(qiming.weiqiming.com)收集整理,仅供参考。转载请注明文章来源链接!否则不欢迎转载。

起名网热门工具

  • 根据男女宝宝的生辰八字五行缺失平衡结合诗词周易三才五格等来取名字...

  • 根据要注册公司的行业和负责人的生辰八字五行结合唐诗宋词周易数理吉凶等来取名字...

  • 按照店铺老板的生辰八字五行喜缺结合诗经楚辞等古籍名典配合周易和产品特征来取名字...

  • 完全免费无套路提供的生辰八字五行结合周易三才五格生肖等全方位姓名测试打分服务...

  • 完全免费无套路提供注册公司行业和负责人生辰八字五行周易数理结合分析的公司测名服务...

  • 完全免费无套路提供老板生辰八字五行周易三才五格生肖结合产品特征分析的店铺测名打分...

生肖属相起名推荐文章
  • 赵姓女宝宝起名 名字大全

    赵姓从得姓开始便十分显赫,在春秋时赵衰辅佐晋文公定霸业,到战国时赵国成为七雄之一,赵氏子孙一直有权有势,到了宋朝赵氏达到权力顶峰。在长期的取名过程中,已经形成一套约定俗成的看法:认为那些字适用女性,哪些字适用于男性。

  • 周姓女宝宝起名好听的女宝宝名字

    给女孩起名,取一个有灵性的名字是起名的最高境界,无论是用诗词起名还是其他起名,都要考虑姓和名字的整体意境,这是灵性的基本标。有灵性的名字,是对世间万物的深刻体会所得到的,是古典文化的精髓。但是名字好不好要结合姓氏才好评论。我们先来看看周姓女明星的名字

  • 吴姓好听的女宝宝名字

    吴姓名字相对比较难取,……吴姓经常把一个好的名给否决掉。很多好听的名字一搭配吴就感觉变了味道。见过姓吴的当中,最好听的是一个女生的名字——吴瑕,给人纯洁无瑕的感觉,特别适合姓吴的女生。吴琼,吴悠,吴晓,吴筱又或者是“吴桐”,令人想起梧桐树,吴漾“水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。”俯仰上下,水天融一。湖山纯然景致,岁月静好无恙。一般与自然相关的名字也比较具有诗意。

  • 2018宝宝起名,宝宝名字大全

    好的名字,一个好的名字对命主的运势能够起到很好的帮扶的作用。一个响亮、优雅、有品位的名字有利于社会交往,提高亲和力,增强人际关系,有利于事业发展。所以说,好名字不仅要好听、好记、好叫,能够起到提高命主运势也是很重要的哦。

  • 宝宝起名方法

    确的起名方法必须先分析个人的生辰八字五行。因为中国传统易经思想认为,先天生辰五行与人的姓名,好比人的身体与精神。生辰是人的身体,姓名是人的精神,精神旺则身厚,精神薄则身弱;精神长存则身生,精神枯竭则身死。

  • 男孩女孩起名常用字,好听的男女宝宝名字大全

    男女孩子起名常用字,微起名网为大家介绍关于男孩女孩取名时常用的字给朋友们作为参考。

  • 给男孩子起名字大全蹇姓

    蹇姓男孩怎么起名,蹇姓男孩有哪些阳光霸气的名字,蹇姓男孩起名字大全有哪些好听有寓意的名字推荐,请看下面微起名网小编给大家带来的给男孩子起名字大全蹇姓的内容,希望能帮助到正在给蹇姓男孩起名的父母们。

  • 男孩名字大全羊姓

    羊姓男孩怎么起名,羊姓男孩有哪些阳光霸气的名字,羊姓男孩起名字大全有哪些好听有寓意的名字推荐,请看下面微起名网小编给大家带来的男孩名字大全羊姓的内容,希望能帮助到正在给羊姓男孩起名的父母们。

  • 慈姓男孩名字大全三个字

    慈姓男孩怎么起名,慈姓男孩有哪些阳光霸气的名字,慈姓男孩起名字大全有哪些好听有寓意的名字推荐,请看下面微起名网小编给大家带来的慈姓男孩名字大全三个字的内容,希望能帮助到正在给慈姓男孩起名的父母们。

  • 诗词取名男生名字来源于李白诗词

    即然爸爸妈妈针对李白的诗词取男孩姓名很感兴趣,那麼就一起来看一下相关的几个方面方法,教大伙儿轻轻松松方便的为男孩取一个令人满意的姓名。

  • 藏在古诗词中唯美古风名字大全

    为孩子起一个古风名字,那么从诗句里取名是一个不错的选择。这样取出来的名字,古风韵味浓厚,还会给人一种诗情画意的美感,起名网www.weiqiming.com给你带来了藏在古诗词中唯美古风名字大全。

  • 诗词起名:出自楚辞诗歌的男孩名字和女孩名字大全

    楚辞取名,能够让名字赋有更多的内涵寓意。以下是起名网www.weiqiming.com为大家整理出的出自楚辞诗歌的男孩名字和女孩名字大全。

  • 从梁朝伟的名字看梁姓宝宝起名

    每一个汉字都有具有自己独特的意义,而且每一个汉字和不同的汉字组合起来又有特别的内涵和意蕴。尤其在姓名学起名字里面更是如此,随意搭配汉字名字组合将是忽视名字深层次方面的内涵和意蕴。从而使宝宝的名字看起来很随便。甚至可能出现一些不好的意义。所以微起名的宝爸宝妈们应谨慎认真对待给宝宝起名字。像影视娱乐圈的明星们也都是很重视这方面的。

  • 男女宝宝起名网上起名方法和起名字大全

    随着互联网的发展和一代又一代的网络升级,网络速度越来越快,网络带来的方便快捷性也越来越明显。人们也越来越习惯在网上购买自己需要的产品和服务。

  • 带熙字取名小孩名字男孩女孩大全

    熙字取名是一个寓意比较好的字,而且不管是男孩还是女孩子都可以用,那么我们给大家带来了带熙字取名小孩名字男孩女孩大全的内容如下。

  • 起名带水旁的字以及带水的名字大全

    很多用周易五行起名字,因为五行缺水或喜用神为水时,需要找五行属水的字来给宝宝起名,五行属水的字常见的就是部首为氵的汉字,以下就是起名带水旁的字以及带水的名字大全。

  • 诗意名字大全男孩名字和女孩名字都有

    男孩子和女孩子的名字起点不同,起名也是有些区别,下面是起名网www.weiqiming.com给您带来的诗意名字大全,男孩名字和女孩名字都有哦。

  • 新生小孩起名牛宝宝带睿字的名字大全推荐

    睿字包含有睿智的意思,用在人名中会给人一种聪慧感,令大众在听到名字的时候心生好感,这有利于孩子的人际交往。睿字属性和牛年也很搭配,适合用在牛宝宝的名字中。如果各位还没有找到一个心仪的带睿字的牛宝宝名字,不妨看看微起名网下面的内容。

  • 品牌名字网店铺品牌起名简单好记免费的名字

    品牌名字网店铺品牌起名,在生活中店铺品牌随处可见,但能令人印象深刻的店铺品牌却所见不多。想要让店铺品牌令人印象深刻且增大客流量,取一个简单好记免费的店铺品牌名字是关键。开店铺品牌最重要的一环便是取店铺品牌名字,店铺品牌名字有简单好记免费才会吸引更多的顾客。那么,店铺品牌起名有哪些合适的简单好记免费名字推荐呢?

  • 康熙字典繁体字起名男宝宝起名财运好有担当的名字

    康熙字典繁体字起名男宝宝起名,都说人如其名,男宝宝名字和相貌给人的第一感觉很重要,所以在给男宝宝起名字的时候也不能够随便,要仔细思考,选择财运好有担当的字来作为男宝宝名字,为男宝宝取个财运好有担当的吉名可以助运未来的发展。那么,康熙字典繁体字起名的男宝宝宝宝起名有哪些合适的财运好有担当名字推荐呢?

  • 周易八字免费测公司起名新开店铺起名简单好记的名字

    周易八字免费测公司起名新开店铺起名,开新开店铺自然是希望简单好记,能够创造收益,也能够帮助新开店铺生意兴隆,财源不断。这份希冀可以嵌入到新开店铺的名字当中去,长久的使用过程中潜移默化的,便也能够给新开店铺带来好的财气和运气。那么,新开店铺起名有哪些合适的简单好记名字推荐呢?

  • 淘宝店取名和装修的经验之谈

    店铺名称要完全利用好30个字,相信很多人还会利用搜索店铺这个方法来对宝贝进行搜索,因此,大家一定要充分利用好这30个字

  • 淘宝店怎么起名能让你少走弯路

    网店起名最主要的是让人家过目不忘,一下子就留下一个好的印象,并且这个印象还和你的网店产品相关。

  • 新开淘宝店铺很有用的取名技巧

    不要因刻意的追求店名的独特性,而选用一些颓废的词在店名中,这虽然可能起到与众不同的效果,但极易引起买家的反感而事与愿违。

  • 怎么取好名及淘宝店铺名称修改的具体方法

    店铺名尽量简短,店铺名称越简短越容易被人记住,而新颖、不落俗套的名字,能迅速引起起消费者的注意,并使消费者有光顾店铺欲望。

  • 不要忽视淘宝店铺名字的作用,谈网店起名妙招

    淘宝店取好名的重要性及有个性的淘宝店铺名字

  • 仙剑三里人物名字很惊艳

    游戏中唐门所有男性的名字都是《周易》的卦名,辈分大的用上传的卦名,小的用下传的

  • 游戏名字大全

    现在不管是男生还是女生在给自己选网名选游戏名字的时候都喜欢选一些好听的游戏名字,因为喜欢好听的名字是每一个人的天性,人天生爱美,无性别之分。

  • 王者荣耀游戏名男生名字

    王者荣耀现在已经是家喻户晓的游戏了,很多年轻的男玩家也很喜欢这个游戏。在这个游戏里,男生除了不提升技能之外,选择一个合适的名字也很重要。下面微起名网为大家带来了一些有关于王者荣耀游戏名称男生取名字的内容,一起来看看吧。

  • 诗意内涵的笔名

    笔名做为作者发布著作时,掩藏真实身份所署的雅号。其笔名种类“形态各异”,有的笔名中隐藏了理想,有诗句含义的笔名,又或是有的则悄悄藏下了深爱的人,那针对有诗意内涵的笔名该怎样取呢?这里为各位介绍笔名怎么取有诗意内涵,有需要的各位请参考一二!